Time for the UNSC to take action

One of our partner organisations, Western Sahara Campaign UK, are seeking other solidarity and Saharawi organisations to join us in sending the following letter to the UN Security Council. To be added please e-mail coordinator@wsahara.org.uk with the name of the organisation, the signatory and their position 8 April 2018.

And please circulate this to other organisations; together we can improve on last year when we had 100 signatory organisations.

In solidarity,

John Gurr

الاخوة الاصدقاء

هل ستضيف منظمتك اسمها إلى الموقعين على هذه الرسالة إلى مجلس الأمن الدولي. تجدونه في المرفق و ادناه.

للإضافة يرجى الرد على هذا البريد الإلكتروني أو البريد الإلكتروني المنسق مع اسم المنظمة والموقع وموقعهم قبل نهاية الشهر.

ويرجى تعميم هذا على المنظمات الأخرى.

التضامن اولا

 

The WSC works in solidarity with the Saharawi people to generate political support in order to advance their right to self-determination and promote their human rights

Dear X

Stop Moroccan Impunity in Western Sahara

As representatives of human rights organisations, solidarity groups and trade unions from X countries, we write to wholeheartedly condemn the ongoing human rights abuses, including sexual violence and torture, that are perpetrated against the Saharawi people by the Moroccan state. In particular we condemn this year’s biased retrial and wholly disproportionate sentences given to the Saharawi “Gdem izik” prisoners. Likewise we condemn the illegal extraction of the natural resources of Western Sahara without the consent of the Saharawi people. These injustices are a direct result of the failure of the UN Security Council to provide for self-determination.

We call on you as a member of the UN Security Council to fulfil your obligations to the Saharawi people. In particular, with regard to the upcoming meetings on MINURSO’s mandate we ask that you:

  • Give MINURSO peacekeeping operation a mandate to monitor and report human rights violations directly to the UN Security Council.
  • Demand an end to the extraction of natural resources from Western Sahara through deals which disregard the interests and wishes of the Saharawi.
  • Facilitate time bound, face to face negotiations between the POLISARIO Front and Morocco.
  • Set a date for a free and fair referendum to be carried out in Western Sahara to provide for self-determination.

In hope that this year, the UN Security Council fulfil its long-standing obligations and finally deliver justice to the people of Western Sahara.

Yours sincerely

مسودة رسالة إلى الدول الأعضاء في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة:

(من الأفضل  أن يتم مراسلة كل دولة من الدول الأعضاء في مجلس الأمن على حدى ، و إلا فإنه يتم مراسلة الرئيس و الطلب منه أن يقوم بتوزيعها على الدول الأعضاء. معلومات الإتصال بمجلس الأمن.

الرئاسة: فبراير-الكويت، مارس- هولندا ، أبريل-البيرو.

إذا كان بالإمكان تكييف الرسالة فإن ذلك سيجعلها أكثر قوة).

العنوان: السيد(ة) معالي، “السفير”..

التحية: عزيزي السفير.

من فضلك تحرك من أجل الصحراء الغربية/ قوموا بوقف التعنت المغربي في الصحراء الغربية/ إنتهاكات حقوق الإنسان في الصحراء الغربية (الرجاء الحذف و تكييف الجمل أينما تطلب ذلك).

نكتب لك من أجل إدانة إنتهاكات حقوق الإنسان التي تقوم بها الدولة  المغربية في حق الشعب الصحراوي، و بوجه الخصوص المحاكمة الظالمة التي تمت خلال هذه السنة و كل الأحكام المجحفة التي صدرت عنها في حق المعتقلين الصحراويين المسجونين على خلفية تنظيم مخيم إحتجاجي بمنطقة أكديم إيزيك. كما ندين النهب اللاشرعي للثروات الطبيعية في الصحراء الغربية بدون موافقة الشعب الصحراوي. هذه نتائج فشل مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة في منح الشعب الصحراوي الحق في تقرير المصير.

كعضو في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة نرجوا منكم الإيفاء بواجبكم إتجاه الشعب الصحراوي، في الإجتماعات القادمة الخاصة بمأمورية المينورسو نطلب منكم رجاءا:

–         إعطاء بعثة المينورسو الخاصة بحفظ السلام مأمورية من أجل مراقبة وضعية حقوق الإنسان و التقرير عنها مباشرة إلى مجلس الأمن.

–         المطالبة بوقف نهب الثروات الطبيعية من الصحراء الغربية عن طريف إتفاقية تتجاهل مصالح و رغبة الشعب الصحراوي.

–         تسهيل مفاوضات مباشرة و في إطار زمني محدد بين جبهة البوليساريو و المغرب.

–         تحديد تاريخ من أجل تنظيم إستفتاء حر و عادل في الصحراء الغربية من أجل إعطاء الشعب الصحراوي الحق في تقرير المصير.

( إن كنت تكتب للرئيس إضافة:  الرجاء توزيع هذه الرسالة على كل الدول الأعضاء في مجلس الأمن).

مع أخلص التحيات،

معلومات المرسل.